나는 중국어로 꿈을 꾼다

나는 이 책이 어른이 생초보일때부터 배워서 성공한 이야기 를 적어놓은 책인 줄 알았다. 하지만, 저자는 유치원 시절에 이미 중국어를 접한 경험이 있고 그 학교까지 다녔다. 언어를 연구하는 사람들이나 과학자나 모두들 한입 모아 이야기한다. 어릴때 그 언어를 접해본 사람과 아닌 사람들간에 습득하는 속도엔 천지차이가 있다고.. 그걸 애초부터 이야기하고 말해줬으면 얼마나 좋았을까. 이 책을 다 읽은 지금 난 속았다는 기분을 지울 수 없다. 게다가 인터넷으로 공부할 수 있다고 나온 사이트들도 접속이 안되는 곳이 상당했다. 제목은 중국어로 꿈을 꾼다지만 내용은 실제 통역사의 어려움이나 실태 등을 이야기해놓은 부분이 더 많다. 중국어 습득에 관한 내용은 별로 없다. 왜냐면 대부분의 사람들이 아는 사실이고 조금도 새로운 것은 없기 때문이다. 차라리 [외국어 8전 무패]라고 임지현이라는 어린 학생이 쓴 책이 있는데 그쪽이 훨씬 더 습득에 도움이 된다고 여겨진다.
우리나라에서 중국열풍 느끼는 것은 어렵지 않다. 곳곳에서 중국을 이야기하고, 중국에 관심을 쏟고 있는데, 중국을 제대로 알기위해 제일 먼저해야 할 일은 무엇일까? 그건 바로 언어이다. 언어를 알지 못하고서는 그 나라를 이해하기는 쉽지 않은 일이다. 이 점을 토대로 중국어 학습법과 중국어의 특성, 체험기, 궁금증 등의 내용을 소개하고, 효율적인 중국어 학습이 되도록 알려주고자 한 책이다. 동시통역사로 활동하고 있는 저자의 실제 경험에서 우러나오는 이야기들을 통해 학습자 자신에게 맞는 학습법과 교재를 선택하도록 도와주고, 중국어에 대한 흥미와 의욕을 불어넣어주는 내용이 담겨있다.

PART1 나는 중국어로 꿈을 꾼다 - 중국어의 바다에 빠져 살아온 나의 삶
1. 의지가 기회를 만든다 - 나의 인생과 중국어
2. 실수에서 배운다 - 좌충우돌 나의 중국어 통역기
3. 중국은 호락호락하지 않다 - 경험으로 본 중국인의 속성

PART2 중국어, 이렇게 공부하라 - 왕초보에서 통번역까지 단계별 학습법

1. 중국어, 특성을 알면 시작이 쉽다 - 본격적인 중국어 학습에 앞서
2. 발음과 성조를 잡아라 - 중국어를 시작하려는 사람들에게
3. 기초 구문을 탄탄히 하라 - 이미 중국어를 공부하고 있는 사람들에게
4. 많이 읽자, 허사를 잡자 - 무사히 초급을 탈출한 사람들에게
5. 내가 중국어 공부를 제대로 하고 있나? - 중국어 실력 자가 진단법
6. 중국적인 표현을 가까이 하라 - 스스로 ‘고급’이라 말하는 사람들에게
7. 가다 멈추면 아니 감만 못하다 - 통번역을 공부하는 사람들에게

PART3 내게 맞는 학습법을 찾아라 - 중국어 달인들의 생생 학습법

1. 18개월짜리 초짜, 통대를 두드리다 - 도희진
2. 홍콩 영화가 바꾸어 놓은 인생, 무엇에든 미쳐라 - 손정은
3. 내가 무슨 영화를 누리겠다고 이러나 - 진현
4. 잘못된 첫 만남, 꾸준한 노력 앞에 무릎 꿇다 - 김선경
5. 스튜어디스에서 통번역사가 되기까지 - 김덕현

PART4 중국어는 배우기 어렵나요? - 중국어에 관한 궁금증 해소하기